BRAND NEW NORTH ACTON STORE
A new large Japan Centre store is opening Monday 28th June 2010 in Acton. There’ll be all the usual great Japanese food items available as well as a fresh meat, fish counter & vegetables at the weekend, Japanese bakery, quality sake, Daiso homeware and our Online Collection service. It is just 3 minutes walk from North Acton station and has space for 30 car parking spaces outside. Check our website for more information and a map.
WHAT’S ON OFFER AT OUR ACTON STORE?
• Food & Drink
Our new food store offers a great range of authentic Japanese food and drinks, as well as the best selection of sake in London.
Fridays to Sundays our new speciality Fish & Meat counter will be open (from Dec 10th 2011), offering all your favourite sashimi cuts, sukiyaki and shabu shabu meats for excellent prices. There’ll also be lots of fresh Japanese vegetables and bakery items such as Curry Pan and Melon Pan to buy, baked every day on the premises.
• Books & Homeware
We also have a range of Japanese homeware, bento and craft items available!
Japanese magazine and book range coming soon!
HOW TO GET THERE?
Unit 15-18, Victoria Industrial Estate, Victoria Road
North Acton, London, W3 6UU (Store: Unit 16)
020 3405 2388
Mon-Fri 11am – 7pm | Sat 9am – 7pm | Sun 12pm – 6pm
CUSTOMERS COMING BY CAR
At the entrance to Victoria Industrial Estate push the “Call” button at the barriers and then say ‘Japan Centre’. Please come and park outside the area dedicated to Japan Centre.
* Postcode for Sat Nav: W3 6UR
5%OFF YOUR FIRST SHOP!
Get 5% off your total bill the first time you come and shop at our new North Acton Japan Centre shop.
* Please note that you must be a business member to purchase from Japan Centre Acton Store . To qualify and sign up you must provide one of the following on your first visit:
Please submit one of the following documents to sign up for membership:
1. VAT Registration
2. Company Registration Certificate
3. Business Bank Statement
4. Company Letterhead
Also for proof of identify please submit one of the following:
1. ID Card
2. Driving Licence
3. Passport
Thank you for your understanding and co-operation. We look forward to seeing you all here soon!
豊富な品揃え&納得価格!
アクトンに6月28日（月）、
バラエティー豊かな日本 食品をお手頃価格でご提供。お酒はロンドンで一番豊富な品揃え。
Unit 15-18, Victoria Industrial Estate, Victoria Road
North Acton, London, W3 6UU (Store: Unit 16)
020 3405 2388 | www.japancentre.com
Mon-Fri 11am – 7pm | Sat 9am – 7pm | Sun 12pm – 6pm
車でお越しのお客様
Victoria Industrial Estate入り口にて「Call」ボタンを押し、「ジャパンセンター」とお答えください。ゲートが上がりま したら駐車場にてお止めください。
※カーナビゲーション用検索ポストコード:W3 6UR
ご入会にて初回の購入時５％OFF!
ご来店のお客様へ
アクトン店は会員制となっております。
※入会金 £1。退会時にご返金いたします。
新規ご入会ご希望のお客様へ
当店では現在、以下の書類をお持ちのお客様のみ、新規入会を受け付けております。
1. VAT Registration
2. Company Registration Certificate
3. Business Bank Statement
4. Company Letterhead
また、ご本人様確認のため、以下のいずれかのご提示をお願いいたします。
1. ID Card
2. Driving Licence
3. Passport
なお現在、一般のお客様の新規ご入会は受け付けておりませんのでご了承頂きますよう、何卒宜しくお願い申し上げます。
会員のお客様へ
当店では現在、ご入店の際に会員証をご提示いただいております。
ご来店の際は、必ず会員証をご持参くださいますようお願い申し上げます。
新開店おめでとう御座います。
ピカデリー店は大学の学生も含め色々お世話になりましたが、我が家（Acton W3)に近いアクトン店の開店をまるで知りませんでした。
数日前ピカデリー店でお買い物をしたさい、偶然にキャッシャーの方がふと口にした言葉から、今、ウエブを開き新開店を察知しました。
ピカデリー店では一寸重い物を買いたくなかったのですが、駐車も出来るとか、大変便利になりました。イーリンク地域は日本人が非常に多い上に日本人学校もあり、遠い地区の方々が週末の日本人学校にも来ています。でも今回、我が家の近所の方々も新開店を存知ない様で残念です。
一つ質問させてください。
たった一ポンドですが、入会金が必要なのはどうしてかしら。TKトレイドでは、入会金などないんですが毎週広告がメールで入ります。一ポンドのご利益なんてあるんでしょうか！！？？
とにかく、おめでとう御座います。
明日是非お買い物にうかがいます。
リコ シェラット
Hi All
Best Wishes to all with the New Store.
John
Hi John
Thank you for heartful mail.
I worried about your father.
I’m so sorry that i couldn’t going to Ireland.
Hide
リコ シェラット様
この度は、貴重なご意見をいただきまして、誠にありがとうございます。
私、アクトン店の責任者をしております、佐久間英康と申します。
今回、アクトン店オープンに当たり、日本人学校等にてチラシの配布を積極的に行い、開店のアピールをして参りましたが、まだまだ皆様に認知していただけるまでには至っていなかったようで、こちらのコメント欄にて深くお詫び申し上げます。
今回、私どもの店舗は倉庫を利用した店舗となっているため、会員制と言う方法をとらせていただきました。
なお、入会時の￡１に関しては、あくまでも契約金としてお預かりさせていただくだけでございます。
勿論、今後のお引越しや日本への帰国など、利用が困難になり退会される場合は￡１はご返金させていただきます。
各社様とは方法が違う点がございますが、その分、よりお客様がお買物を楽しんでいただける店作りを目指して、日々努力していく所存でございます。
何卒ご理解頂きますよう、お願い申し上げます。
まだまだ、未熟な点も多くあるかとは思いますが、
今後とも変わらぬご愛顧の程、よろしくお願い申し上げます。
ジャパンセンター アクトン店
佐久間 英康
Visited the new shop today – absolutely excellent. Thanks!
I went there last Saturday from the North Acton station on foot. After passing the gate I just gave up visiting your place. The reason is that there is no footpath from the gate to your shop. In addition to that the road for cars is too narrow for pedestrians. Please kindly let your customers know that they need extra care if they are coming your shop on foot, or recommend them by using car
Could you give us more information about the membership? Is this for trade only? Do you have to pay anything to be a member? Regards, Paul.
Hi Paul,
The reason we require a membership to shop at the Acton store is due to regulations of the warehouse industrial estate where it is located.
In order to become a member, you simply need to fill in a quick form and pay £1 to receive a membership card.
If you decide that you no longer wish to shop at Japan Centre in Acton, you can cancel the membership and get a refund for the £1 fee.
I hope this helps and thanks.
Nik | Japan Centre